 |
Jusqu'au XIIIe siècle, période à laquelle les Vietnamiens ont inventé leur propre système d'écriture nom, la langue vietnamienne a utilisé les caractères chinois ordinaires chu nho. Les deux systèmes d'écriture ont en fait longuement cohabité.
Au XVIIe siècle le jésuite français Alexandre de Rhodes créa le quoc ngu, l'alphabet phonétique romanisé vietnamien. Il s’agit de l’écriture utilisée de nos jours.
Les Vietnamiens traitent chaque syllabe comme un mot à part entière. Ainsi, "Vietnam" s'écrit "Viêt Nam". Si son écriture s’apparente à une langue monosyllabique dont chaque syllabe représente un mot complet, le vietnamien est en réalité une langue polysyllabique.
|
|
